Peter Rabbit:彼得兔,英国作家碧雅翠丝·波特(Beatrix Potter)笔下最著名的儿童文学角色之一;也常指其代表作《彼得兔的故事》(The Tale of Peter Rabbit)。在日常语境中通常作为专有名词使用。
/ˈpiːtər ˈræbɪt/
Peter Rabbit is my little sister’s favorite story. 彼得兔是我妹妹最喜欢的故事。
In The Tale of Peter Rabbit, Peter disobeys his mother and sneaks into Mr. McGregor’s garden, which leads to a tense and memorable chase. 在《彼得兔的故事》中,彼得不听妈妈的话,偷偷溜进麦格雷戈先生的菜园,结果引发了一场紧张又令人难忘的追逐。
“Peter”是英语常见人名,“rabbit”意为“兔子”。Peter Rabbit作为固定名称,主要源自碧雅翠丝·波特在19世纪末写给孩子的信中创造的角色,后来发展为1902年出版的经典童书《The Tale of Peter Rabbit》,并逐渐成为英美儿童文学与图画书传统中的标志性形象。